烟台三特翻译_英语翻译,日语翻译,韩语翻译,十年老牌专业翻译公司
烟台三特翻译--语言行业先锋,提供高性价比的烟台三特翻译服务 | 联系我们 | 收藏本站

首页 翻译语种 翻译行业 翻译分类 本地化翻译 品质标准 翻译流程 翻译报价 翻译资讯

当前位置翻译资讯 >> 最新更新资讯 >> 7-23动车事故——54人受处罚

7-23动车事故——54人受处罚

54 to be punished over bullet train crash

A total of 54 people found responsible for the bullet train crash that killed 40 people in July will be punished, the State Council announced Wednesday.

The fatal accident occured when a high-speed train rammed into a stalled train near the city of Wenzhou in Zhejiang Province on July 23, leaving 40 people dead and 172 wounded.

Liu Zhijun, the country's former railway minister, Zhang Shuguang, the railway ministry's deputy chief engineer, and Ma Cheng, former chairman of board at China Railway Signal and Communication Corp.(CRSC), producer of the railway signaling system, were held chiefly responsible for the crash.

Liu and Zhang were removed from office over an alleged "severe violation of discipline" earlier this year.

A lightning strike caused train D3115 lose power and a signaling failure led train D301 to rear-end D3115, according to the report.

The probe, which lasted more than 180 days, found that besides major design flaws, there had been relaxed safety controls and poor emergency response to equipment failure behind the tragedy.

Police and prosecutors are independently investigating into whether the accident constitutes a crime, the State Council said.

The accident has exposed that the MOR and the Shanghai Railway Bureau had failed to act properly after the accident and were unable to disclose relevant information on issues of social concern, leaving a negative social influence, said the report.

The CRSC also did not fulfill its responsibility, as its chaotic management at its research institute has caused the design flaws and major safety loopholes, it said.

The Ministry of Railways(MOR) said it will pay 915,000 yuan (145,007 U.S. dollars) in compensation for each victim of the high-speed train crash, but it has not reached agreements with families of three foreign victims.

[来源:来自网络] [作者:不详] [日期:12-02-18] [热度:]

评论

发表评论
客户感言:
万华集团
我们一直在使用烟台三特翻译提供的翻译服务,在这里我们得到温馨服务,更重要的是三特翻译是烟台翻译龙头公司,翻译质量好、效率高。精确的翻译和最短的时间为我们精确掌握产品技术及市场动向提供了有力帮助。

中国橡胶工业协会
三特翻译是中国橡胶工业协会的忠实合作伙伴,多年来贵司以专业的高质量翻译为我们和我们的客户带来了可观的效益,这让我们非常感谢贵司对我们的专业支持!

合作伙伴:
© 烟台三特翻译 All rights reserved.
烟台三特翻译---紧追时代潮流,全面提升翻译,排版,校对等各方面服务质量,夜以继日,精译求精。